“性别语言”是否可被消除——论女性主义译者对“性别语言”的操控 |
| |
作者姓名: | 张晓芳 |
| |
作者单位: | 江苏科技大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 女性主义翻译理论及其实践是在女性主义思想高度活跃的大背景下产生的。"性别语言"是女性主义翻译理论关注的一个焦点。本文探讨了女性主义译者对这种"性别语言"进行的操控并就其可行性展开了讨论。在此基础上本文得出结论:女性主义译者对"性别语言"的操纵对女性主义思想的传播及女性主义意识的唤醒有着积极的作用,但这种实践的意义不大,会给读者阅读带来很大困难,而且她们的终极目标得以实现可能性不大。
|
关 键 词: | 性别语言 操控 可行性 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|