| "祝颂"言语行为的汉英对比 |
| |
| 引用本文： | 卢伟. "祝颂"言语行为的汉英对比[J]. 厦门大学学报(哲学社会科学版), 2002, 0(3): 115-122 |
| |
| 作者姓名： | 卢伟 |
| |
| 作者单位： | 厦门大学,海外教育学院,福建,厦门,361005 |
| |
| 摘 要： | 汉英“祝颂”言语行为及“祝颂语”在词汇、句法、语体、语境、话语结构和文化背景等方面均存在共性与差异。实施“祝颂”言语行为时常出现“语用语言失误”和“社交语用失误” ,其根源在于文化差异 ,即英美文化的基督教信仰、个体主义、自我价值和汉文化的贬己尊人等传统观念之间的差异。
|
| 关 键 词： | 祝颂 言语行为 汉英对比 语用失误 |
| 文章编号： | 0438-0460(2002)03-0115-08 |
| 修稿时间： | 2002-01-08 |
The Speech Act of "Wish/Congratulation":A Cross- Cultural Contrastive Study of Chinese and English |
| |
| LU Wei. The Speech Act of "Wish/Congratulation":A Cross- Cultural Contrastive Study of Chinese and English[J]. Journal of Xiamen University(A Quarterly for Studies in Arts & Social Sciences), 2002, 0(3): 115-122 |
| |
| Authors: | LU Wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | wish/congratulation speech act C E contrastive study pragmatic failure |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
