| 试论俄汉语言中的民族认知差异 |
| |
| 引用本文： | 彭丽君. 试论俄汉语言中的民族认知差异[J]. 湖南农业大学学报(社会科学版), 2005, 6(4): 77-79 |
| |
| 作者姓名： | 彭丽君 |
| |
| 作者单位： | 湖南师范大学外国语学院,湖南,长沙,410081 |
| |
| 摘 要： | 以俄汉语为例探讨了俄汉语在民族认知层面体现出来的差异,具体体现在现实切分不同:一部分汉语词区分过细,俄语词区分过粗;一部分俄语词区分过细,汉语词区分过粗;命名方式有别;视点、角度相异:叙述视点的差异、观念视点的差异、时空视点的差异。并分析了其文化成因。认为在双语交际及互译中对此类差异应予以关注。
|
| 关 键 词： | 认知差异 思维 切分 命名 视点 |
| 文章编号： | 1009-2013(2005)04-0077-03 |
| 修稿时间： | 2005-03-28 |
A Tentative Discussion on the Cognition Discrepancies between the Russian and Chinese Language |
| |
| PENG Li-jun. A Tentative Discussion on the Cognition Discrepancies between the Russian and Chinese Language[J]. Journal of Hunan Agricultural University(Social Science), 2005, 6(4): 77-79 |
| |
| Authors: | PENG Li-jun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
