| 时空隐喻的映射模式在英汉语言中的对比研究 |
| |
| 引用本文： | 朱海燕.时空隐喻的映射模式在英汉语言中的对比研究[J].湖北大学学报(哲学社会科学版),2009,36(6). |
| |
| 作者姓名： | 朱海燕 |
| |
| 作者单位： | 中国矿业大学,外国语言文化学院,江苏,徐州,221116 |
| |
| 摘 要： | 时间隐喻和空间隐喻融合一起形成了时空隐喻.时空隐喻包含了两种映射模式,一种是人动时静型,即时间静止,观察者在空间方向中移动;第二种是人静时动型,即观察者保持不动,而时间朝向观察者移动.运用时空隐喻理论分析英汉两种语言,从时空隐喻的表征、时间流向和英汉使用者时空隐喻的首选映射等方面进行对比,可以证明时空隐喻的表征机制具有跨语言的普遍性和差异性.然而,受各自的文化价值观念、信仰、历史传统、生存环境、生活经历和习俗等因素的影响,英汉两族人民在对时间进行隐喻化认知时,所获得的经验相似性存在不同程度的差异,由此导致了英汉两种语言中对时空隐喻的理解和应用存在着差异.
|
| 关 键 词： | 时空隐喻 映射模式 英汉对比 |
A Contrastive Analysis of the Mapping Approach of the Time and Space Metaphors in English and Chinese |
| |
| ZHU Hai-yan.A Contrastive Analysis of the Mapping Approach of the Time and Space Metaphors in English and Chinese[J].Journal of Hubei University(Philosophy and Social Sciences),2009,36(6). |
| |
| Authors: | ZHU Hai-yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
