留学生与中国文学的现代化

由于历史的原因 ,当国人把文学作为推进和实现中国现代化的突破口时 ,文学自身的现代化问题便成为中国现代化动力群体们所关注的焦点。而能够对中国传统文学进行现代性转换的无疑是中国近现代留学生群体 ,尤其是辛亥革命前后负笈出洋的留学生们。由此 ,本文从三个方面进一步论讨了留学生是如何对传统文学进行现代性置换的

Overseas Students and Modernization of Chinese Literature

The article thinks that, due to the historical reasons, the problem of literature itself being modernized falls into the focus of the driving forces of China's modernization when Chinese people have literature as a breakthrough of advancing and realizing China's modernization. And without doubt, it is the Chinese students abroad in modern times ,especially after the 1911 Revolution, that can transform the traditional Chinese literature into a modern one. Therefore, the article makes an exploration into the transformation of the traditional literature by those Chinese overseas students.