也论民法典的体系

当前关于我国民法典编纂体系的学说、主张,有再予斟酌的余地。我国民法典编纂体系应在以下四项原则的指导下安排内容与形式相统一的原则;体系性、逻辑性的原则;以民事法律关系为构架的原则以及民事权利性质类型两分型的原则。基于此,我国未来民法典的编纂体系应是总则法、人格权法、身份权法、继承权法、物权法、知识产权法、债权总则法、合同法、侵权行为法,共九编。

On the System of Civil Code

Nowadays, it is still necessary to rethink the theories on the system of Chinese Civil Code, which should be legislated according to four principles: unifying contents and form, being systematic and logical,using civil legal relationships as trusses, and insistence on the dichotomy of the qualities of civil rights. Therefore, the system of the Chinese Civil Code should be divided into nine parts: general principles, law of rights of personality, law of rights of identities, law of inheritance, law of real estate, law of copyright, law of general principles of creditor's rights, law of contracts and law of tort.