|
|||||
|
|
| 从莫言作品的海外传播看东西方文化的认同构建 | |
| 作者单位： | ;1.青岛科技大学外国语学院 |
| 摘 要： | 莫言获得诺贝尔奖是中国文学走向世界的一个重要标志。莫言小说所特有的中国文化元素及其表达的人类普遍情感是其获得国际认同的重要基础,而海外汉学家的精湛翻译则为莫言作品在跨文化语境中实现有效传播消除了语言障碍。莫言的文学创作在书写中国民间文化的同时,蕴含了世界性的文化理念,对这一文化资源的研究将有利于加强和丰富我国文化软实力的支撑体系。 |
| 关 键 词： | 莫言 民族性 海外传播 文化认同 |
Cultural identity between China and the West: the role of overseas dissemination of Mo Yan's fictions |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |