| 关联理论视角下外宣翻译中译者的主体性 |
| |
| 引用本文： | 王青.关联理论视角下外宣翻译中译者的主体性[J].河北科技师范学院学报(社会科学版),2013,12(3). |
| |
| 作者姓名： | 王青 |
| |
| 作者单位： | 长沙大学外语系,湖南长沙,410003 |
| |
| 基金项目： | 湖南省社科基金资助项目"我国文化产品出口中的汉译英方法研究"，长沙学院一般课题"湖南对外宣传翻译问题研究" |
| |
| 摘 要： | 论述了外宣翻译中译者发挥主体性,以实现目的语读者对原文以及原文作者交际意图的最佳理解的目的;但其主体性的发挥又受到一定的限制.分析了译者主体性的内涵、译者的主体性是如何在翻译材料的选择和翻译过程中得到体现的.译者的主体性既有其独立性又受到主客观因素的限制,译者要适度发挥其主体性,避免走向两个极端.
|
| 关 键 词： | 关联理论 外宣翻译 译者的主体性的体现 制约因素 |
Relevance Theoretical Approach to the Subjectivity of the Translator in C-E Translation of Publicity Materials |
| |
| Wang Qing.Relevance Theoretical Approach to the Subjectivity of the Translator in C-E Translation of Publicity Materials[J].Journal of Hebei Normal UNiversity of Science & Technology :Social Sciences,2013,12(3). |
| |
| Authors: | Wang Qing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
