论“中与西”的现代学术意识性

中西矛盾构成了中国近代以来社会和文化历史演进的线索 ,也建构了中国近现代社会和文化的价值观和价值体系。在学术上 ,中与西加强了我们的文化身份认同 ,并且突显了我们的学术自我意识。中与西 ,不论是从社会文化本身来说还从我们对于社会文化的研究与认识来说 ,过去是 ,现在是 ,将来很长一段时间内仍然将是我们的一大症结和困惑。

On the Modern Academician Consciousness of China and the West

The contradiction between China and the west constitutes the clue of social and cultural evolution for modern China, and constructs the value and its system of modern China. In academic circles, "China and the west" reinforces our cultural identification, and stands up our academic self-consciousness. No matter whether from the society and culture itself or from our research and knowledge about the society and culture, was, is and will it be a major puzzle for us forever.