跨越国度的永恒魅力——意象派和中国古典诗论中意象说比较

英美意象派诗歌现在正愈益受到中国诗坛的注意,一方面是由于当代诗歌受到其他文学样式的冲击,急于摆脱危机,进行更新,因而希望在西方现代诗歌中寻找可供借鉴的经验;另一方面也是由于近年来对中国传统文化进行反思的过程中,意象派也被引为一种参照陈式。无论是前者还是后者,人们都注意到这样一个事实,即中国古典诗歌于本世纪一、二十年代如旋风般在美国大地上席卷了一番,并对意象派的形成起了重要的催化甚至母乳的作用。意象派创史人之一的艾兹拉·庞德曾这样介绍他自己的这个流派:“读中国诗即可明白什么是意象派。”但是,在中国诗对意象派究竟产生了哪些影响这个令人感兴趣的问题,认识是并不一致的。我觉得,要了解中国诗在意象派形成中的地位,以及两者的区分,根本的一条是要抓住使两者发生联系的基因——“意象”来进行分析。