也谈超越时代困境的和谐发展理念

东、西方社会在各自自发发展中始终没有走出所谓的“和谐”与“发展”的两难悖境,资本扩张更将整个人类推向覆毁险地。和谐发展理念的提出不仅将中国传统和谐思维与现代化在时空新阈境中实现内在融汇,更是中国超越时代困境的特色之路,它表明中国解决国内、外矛盾的理论水平和实践能力的提高,将马克思主义中国化推进到更高阶段。

On the Harmonious Development Idea Which Has Surpassed the Predicament of Our Time

Oriental and Western society in their respective development has not come out of the paradox between harmony and development from the very beginning till now.Meanwhile,capital expansion has put the whole human kind into dangerous circumstances facing extermination.The putting forward of harmonious development idea will not only mell Chinese traditional harmonious thinking mode with modernization in a new condition,but also is a special way to come out of times dilemma.It embodies that China has enhanced its theoretical and practical ability to solve both the internal and international contradiction.In the meantime,it also puts the chineselization of Maxism into a new stage.