“在苏本”旧钞善本《石头记》论略——中苏联合影印本代序

全世界除中国以外藏有名贵的《石头记》古钞本的,只有一处一部,即现藏于苏联科学院东方研究所列宁格勒分所的一部,人称“列宁格勒本”,或简称“列藏本”。 想为此本拟定一个较为恰当的名称,一时还颇难如愿。由于它是道光年间被一个来华的俄国人士携回他本国的,所以有人建议称之为“流俄本”,意思是“流入俄国的本子”。我如今则称之为“在苏本”,窃以为比“列藏本”通顺些。 自此本于道光十二年(一八三二)入俄迄于去岁,一百五十多年间,中国人只有潘