利用语料库驱动方法的程式化语言研究评述

对于英语中利用语料库驱动方法进行的程式化语言研究进行评述,对比分析其理论基础、研究角度等方面的异同,发现意义单位、语义序列、语法模式以核心词为中心,揭示程式化词语序列中词与意义、词与语法之间的关系;词束没有核心词,强调语篇功能和语域差异。此外,意义单位重视语义特点和意义的完整性,语义序列和语法模式则强调词汇语法模式,但是语法模式是比语义序列更为抽象的概括。

A Review of Corpus-driven Formulaic Language Research in English

The paper is a review of corpus-driven research on co-occurrence of lexical sequences from different perspectives: units of meaning, semantic sequences, grammar patterns and lexical bundles. Although sharing the corpus-driven approach, the analyses are distinct in that lexical sequences are approached with different intentions and in that the relationship is explored either between lexis and meaning or lexis and grammar, or lexis and discourse functions among registers.