浅析动画电影字幕翻译中网络流行语的使用——以电影《卑鄙的我》为例 |
| |
引用本文: | 尹冉冉.浅析动画电影字幕翻译中网络流行语的使用——以电影《卑鄙的我》为例[J].现代交际,2014(4):22-22. |
| |
作者姓名: | 尹冉冉 |
| |
作者单位: | 中国石油大学,山东青岛266555 |
| |
摘 要: | 随着欧美电影在国内的流行,电影字幕的翻译遇到中外文化的碰撞。在互联网飞速发展的时代,很多电影字幕翻译中出现网络流行语,其使用可以丰富电影内容,吸引观众,促进影视文化的流行。在动画电影字幕翻译中,网络流行语的使用必不可少。动画电影面向青少年,他们对互联网很熟悉,更青睐独特新颖的网络用语,故动画电影字幕翻译中网络流行语的使用不失为一种良策。
|
关 键 词: | 字幕翻译 动画电影 网络流行语 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|