| 富贵式翻译:目的论在奢侈品商标翻译中的体现 |
| |
| 引用本文： | 郑芫.富贵式翻译:目的论在奢侈品商标翻译中的体现[J].合肥学院学报(社会科学版),2014(6). |
| |
| 作者姓名： | 郑芫 |
| |
| 作者单位： | 福建农林大学文法学院,福州,350002 |
| |
| 摘 要： | 翻译是一种跨语际和跨文化的信息传播。商标翻译则是品牌向另一种语言文化传达其特色的方法。其目的在于吸引消费者并且促成消费。因此,为了达到目的,翻译必须符合目的语文化,顺应消费者心理,翻译策略也由目的来决定。针对奢侈品中译案例里出现的富贵式翻译方法,从目的论三法则角度进行辨析,探讨翻译目的论在奢侈品牌营销领域的体现,及其对于具体翻译方法的指导。
|
| 关 键 词： | 奢侈品 目的论 富贵式翻译 目的 目的语文化 |
On the Wealthy and Noble Phrasing Translation:Application of Functionalist Approach in the Translation of Luxuries Brand Names |
| |
| ZHENG Yuan.On the Wealthy and Noble Phrasing Translation:Application of Functionalist Approach in the Translation of Luxuries Brand Names[J].Journal of Hefei University:Social Sciences,2014(6). |
| |
| Authors: | ZHENG Yuan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | luxury Functionalist Approach wealthy and noble phrasing translation Skopos target language culture |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
