| 功能对等下英语情景喜剧对白翻译刍议 |
| |
| 引用本文： | 王栋,万石建. 功能对等下英语情景喜剧对白翻译刍议[J]. 河南工程学院学报(社会科学版), 2010, 25(3): 70-72 |
| |
| 作者姓名： | 王栋 万石建 |
| |
| 作者单位： | 江苏科技大学,外国语学院,江苏,镇江,212003 |
| |
| 基金项目： | 江苏科技大学人文社科基金 |
| |
| 摘 要： | 随着国际影视交流的不断扩大，影视翻译已成为翻译界中的一个重要话题。情景喜剧对白语言特点，要求在翻译中应遵循功能对等原则，同时要考虑剧情的文化语境。喜剧中的大量幽默是建立在文化基础之上的，翻译时要在不同文化语境下灵活转换这些幽默效果。
|
| 关 键 词： | 情景喜剧 对白翻译 功能对等 幽默缺失 |
Situation Comedy Dialogue Translation Based on Functional Equivalence |
| |
| WANG Dong,WAN Shi-jian. Situation Comedy Dialogue Translation Based on Functional Equivalence[J]. Journal of Hennan Institute of Engineering(Social Science Edition), 2010, 25(3): 70-72 |
| |
| Authors: | WANG Dong WAN Shi-jian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
