论法官弹劾制度

弹劾制度是西方国家议会对总统或其他政府高级官员和司法官员的违法、失职及犯罪行为进行控告和制裁,迫使其承担政府责任或法律责任的制度.法官弹劾制度是法官独立、保障法官职务稳固性的重要制度.在我国法官职业化建设进程中,能否引入法官弹劾制度精神,通过何种有效制度确保法官依法独立公正行使职权和司法廉洁需要进一步论证.

On judge impeach system

The impeach system is a system for western congress to accuse their president or other governmental senior officials of transgression of the law and neglect of duty and to force him to bear legal responsibility or governmental responsibility. The judge impeach system is the important system to keep judge independent and to keep judge duty stable. In China, whether the system can be brought in needs further discussion.