中国民法典编纂的几个问题

编撰民法典是我国当前最重大的立法任务。文章叙述了我国民法典的起草经过,介绍了民法草案的主要内容,认为我国应制定一部具有严格逻辑性和体系性的民法典,主张草案应保留"债权"概念,设立"债权总则编"以统率"合同编"和"侵权编",反对人格权单独成编,应将人格权置于总则中的自然人一章。

On Several Issues of the Complication of China's Civil Code

The compilation of China's Civil Code is the first and most important legislative task at present in our country. The article states that the drafting process of our civil code, introduces the main contents of the Civil Code Draft and holds that our state should formulate the Civil Code with logic and system, which should maintain the concept of creditor's right and establish the general principles on it so as to rule the chapter of Contract Law and the chapter of Tort Law, and oppose the Personality's right to be independent as a chapter, which should be placed in the chapter of natural person in general principles.