试论“三个代表”与人的全面发展

党的十六大把"三个代表"重要思想确立为我们党的指导思想,同时又提出了党在新时期全面建设小康社会的奋斗目标。全面建设小康社会目标的实现,必然是朝着实现人的全面发展目标的迈进,是实现人的全面发展进程中重要一步。"三个代表"重要思想与实现人的全面发展目标是有机统一的,在新的形势下,正确认识"三个代表"思想与人的全面发展的关系,对于我们深刻领会"三个代表"重要思想的科学内涵,坚持把党的新时期奋斗目标与人的全面发展目标相结合,具有重要的理论与实践意义。

"Three Represents" and Man's All-round Development

The 16th National Congress of CPC stipulates that the important thought of Three Represents should be the guiding principle of the Party; besides, it provides the Party's goal of building a well-off society in an all-round way during the new period. The realization of this goal conforms to that of man's all-round development, so it is a necessary step to fulfill the latter task. As a matter of fact. Three Represents are an organic whole with the realization of man's all-round development. In the new situation, it is of great theoretical and practical significance to have a right understanding to the relationship between them. Only by doing this can we grasp the scientific quintessence of the important thought of Three Represents, and associate our Party's goal for the new period with the realization of man's all-round development.