|
|||||
|
|
| 也释“沽各半” | |
| 引用本文： | 叶爱国!江苏泰州.也释“沽各半”[J].西域研究,2000(3). |
| 作者姓名： | 叶爱国!江苏泰州 |
| 摘 要： | 刘瑞明先生《吐鲁番出土文书释词》(载《西域研究》1999年第4期)引《吐鲁番出土文书》第一册第189页《义熙五年道人弘度举锦券》：“民有私要，要行二主，各自署名为信，沽各半。”第181页《北凉承平五年道人法安弟阿奴举锦券》作“故各半”，编者校“故”为“沽”。第三册第71页《高昌章和十一年某人从左佛得边买田契》作“沽各半”，谓：“故各半”的“故”使句意不通，因而被校为“沽”。但这仅是以多见的“沽”来校正少见的“故”，实际也不成文意。今议，“沽”应是“占”字之误。“占各半”是说同一契约文本，在同一纸上写成一式二份… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |