|
|||||
|
|
| 语义翻译在小说翻译中的运用 | |
| 引用本文： | 王红霞.语义翻译在小说翻译中的运用[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2012(7):153-155. |
| 作者姓名： | 王红霞 |
| 作者单位： | 苏州信息职业技术学院 |
| 摘 要： | 语义翻译是纽马克在翻译方法上的主要贡献之一。语义翻译力求传达原文作者想要表达的全部语境含义,充分传达原作者的遣词造句和独特的构思,才能展示异国文化与语言的魅力;在合适之处进行意义上的让步,使得最终的译本不会因为原文的文字游戏和重复而产生不和谐,对于文学作品的翻译,运用这一翻译策略行之有效。作者在语义理论的指导下,在翻译... |
| 关 键 词： | 语义翻译 《玉牡丹》 词语 句群 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |