“以人为本”解读中的权利迷雾

在对＂以人为本＂理念的认识中,有一种流行的观点,即把＂以人为本＂解读为＂以人的权利为本＂。这种观点没有区分两类权利概念,在法律实践中只会演变为以部分人即有产者的权利为本位,这有违＂以人为本＂所要达到的目标,也无法正确解释中国农民的权利现状。＂以人为本＂理念的提出是对中国改革发展进入＂矛盾凸显期＂的理论反应,只有通过对公共利益平衡的追求,才能达到＂以人为本＂的发展目标。

On the Rights Mist in the Interpretation of Putting People First

In the versions of explanation about putting people first,the person's rights centered version is very popular,but this version does not distinguish two types of rights concepts and will only deteriorate into propertied's rights centered in the legal practice,so it will violate the goal of putting people first,also can't correctly account for the rights situation of Chinese farmers.Raisin gputting people first is the theoretical response to China's reform and development going into the contradictions protru...