| 区域文化外译传播碎片化问题探析及其治理——以北京城市副中心通州为例 |
| |
| 引用本文： | 王建荣.区域文化外译传播碎片化问题探析及其治理——以北京城市副中心通州为例[J].北京交通大学学报(社会科学版),2020(1):144-150. |
| |
| 作者姓名： | 王建荣 |
| |
| 作者单位： | 北京交通大学语言与传播学院 |
| |
| 基金项目： | 北京市社会科学基金项目“北京非物质文化遗产英译：理论、实践与传播路径”(17YYB008) |
| |
| 摘 要： | 区域文化对外传播离不开文化外译工作。以北京城市副中心通州为研究对象,对区域文化外译状况展开调研发现碎片化问题和特征显著。地方性知识要求翻译工作在深度描写中阐释区域文化,通过系统的内容构建、译介主体的融合、深度的文化释译与现代化技术的结合及动态的翻译过程管理,实现区域文化外译的去碎片化,提升对外传播效果。
|
| 关 键 词： | 区域文化 外译传播 碎片化解构 北京城市副中心 地方性知识 |
Fragmentization in Regional Culture Translation and Communication:A Case Study of Beijing Tongzhou District |
| |
| WANG Jian-rong.Fragmentization in Regional Culture Translation and Communication:A Case Study of Beijing Tongzhou District[J].Journal of Beijing Jiaotong University Social Sciences Edition,2020(1):144-150. |
| |
| Authors: | WANG Jian-rong |
| |
| Institution: | (School of Languages and Communication Studies,Beijing Jiaotong University,Beijing 100044,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
