| 新时期中国文学视域中“世界文学”图景的嬗变——基于对《世界文学》的考察 |
| |
| 引用本文： | 卢志宏.新时期中国文学视域中“世界文学”图景的嬗变——基于对《世界文学》的考察[J].安徽大学学报(哲学社会科学版),2016,40(1):73-78. |
| |
| 作者姓名： | 卢志宏 |
| |
| 作者单位： | 安徽大学外语学院 安徽合肥230601 |
| |
| 基金项目： | 安徽大学首批青年骨干教师培养对象资助经费(33010047)，安徽大学博士科研启动经费(02303319-33190122) |
| |
| 摘 要： | "世界文学"图景是建构的产物,依赖于文化历史语境,也因此会随着文化历史语境的变迁产生变化。《世界文学》作为新时期主流翻译文学刊物,参与了"世界文学"图景的建构。和建国初期以及"文革"时期相比,新时期中国文学视域中"世界文学"图景发生了明显变化:就国别而言,从苏俄文学的"一枝独秀"转变为各国文学的"百花齐放";就文学类型而言,从"社会主义现实主义"转化为"西方现代派";就作品选择标准而言,从"革命""进步"过渡到"经典性"。这其中有文学期刊内部的直接原因,主编和主办机构的专业化;有历史文化语境的影响,"双百""二为"方针的提出;也有中国文学场域内部的要求。
|
| 关 键 词： | 期刊翻译 世界文学 新时期 《世界文学》 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
