摘 要: | 在英语词汇中,有一部分本国词,诸如face、nose、eye、hand等等,都具有很强的搭配能力(collocability),由这些词可以构成许多常用的习语。现以hand一词为例,列举几条习语,道证明本国调的这一特点。l、anold(agood)hand:aperformer,apracticeofaskill.老手,能手Mygrandmotherwasagoodhandatmakingpastry.我的奶奶是个做点心的能手。2、give(get)abig(good)hand:encouragementgivenbyclappinghands.鼓掌Thechildrengave(got)abig(good)handwhentheclownappearedonthestage.当小丑出现在台上时,孩子们都大声鼓掌。3、give…
|