Unruly Voices in the Museum

ABSTRACT

This article addresses the use of audio recordings and oral memory for the critical engagement with colonial pasts in ethnographic museums by focusing on the traveling exhibition What We See, curated by Anette Hoffmann (2009). Specifically, it draws on Jeffrey Feldman's notion of colonial “contact points,” i.e. material traces of colonial encounter, to highlight the exhibition's ability to convey and critique the sensory experience of colonial contact. In What We See, this colonial contact consisted in an anthropometric project conducted in South-West Africa, today's Namibia, in 1931, resulting in an archive of anthropometric measurements and photographs, life-casts, and phonographic recordings. The exhibition proposed an innovative way of reworking this archive by staging an intricate interplay between sound and sight, thereby disrupting conventional ocularcentric forms of display. However, this multisensory approach provoked highly divergent reactions at its various exhibition venues. This article argues that the divergent reactions in Cape Town, South Africa, and Vienna, Austria, were due to different levels of what Ann Stoler describes as “colonial aphasia”—that is the context-dependent difficulty of addressing disquieting colonial pasts and its sensory dimensions.