谈英语谚语的翻译

英语谚语颇具特色——它民族风格浓郁,思想性、艺术性往往浑然一体;凝炼简洁而又韵味隽永。这些特点,理解不深,译者在翻译过程中就可能出现失误。笔者以为: 翻译英语谚语切忌望文生义。