| 英汉习语的文化差异与翻译 |
| |
| 引用本文： | 傅静玲.英汉习语的文化差异与翻译[J].宿州学院学报,2009,24(1). |
| |
| 作者姓名： | 傅静玲 |
| |
| 作者单位： | 蚌埠学院,安徽,蚌埠,233030 |
| |
| 摘 要： | 习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式.由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,它们与文化传统紧密相连,不可分割.本文在语言和文化关系的基础上,分析了英汉习语的文化差异,并以英汉成语和谚语的翻译为例对英汉习语的翻译作了一些探索.
|
| 关 键 词： | 习语 文化差异 翻译 成语 谚语 |
The Cultural Differences and Translation of English and Chinese Idioms |
| |
| FU Jing-ling.The Cultural Differences and Translation of English and Chinese Idioms[J].Journal of Shuzhou College,2009,24(1). |
| |
| Authors: | FU Jing-ling |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
