论翻译中的主体间性 |
| |
引用本文: | 宋晓春.论翻译中的主体间性[J].长沙铁道学院学报(社会科学版),2005(3). |
| |
作者姓名: | 宋晓春 |
| |
作者单位: | 湖南大学外国语学院翻译系 湖南长沙410081 |
| |
摘 要: | 翻译中主体间性问题不仅是译者主体与读者主体、作者主体、文中人物主体和翻译发起者主体之间对话的必要性和可能性问题,更重要的是各主体在交往过程中应遵循的规范、准则性问题。本文以交往行为理论为基础,探讨了这两个问题,并提出翻译中各主体对话时应同时遵守真实性、正确性与真诚性的三大有效性要求。
|
关 键 词: | 主体间性 翻译 规范 有效性要求 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|