2004:诠释学与中国

相对于2003年略显平实的情形,2004年度国内学界的诠释学研究一定意义上更为活跃、热烈。在西方诠释学的文本适译与理论研究方面,不乏可圈可点之处；诠释学与中国经典诠释传统研究领域涌现了一批阶段性研究成果；诠释学与马克思主义哲学的关联性研究已有实践性的探索和具体的建构；诠释学在人文社会科学各学科的渗透方面,于美学与诗学、法学、教育学、心理学、传媒学诸领域都有新的进展和开拓。

The Study of Hermeneutics in China in 2004

In contrast to the calmness and steadiness in the studies of hermeneuties in 2003,studies of hermeneutics in 2004 are more active.Much top quality research has been conducted in the sphere of the translation and study of western hermeneutic classics and theories,and a lot has been achieved in the application of hermeneutics in the study of Chinese classics;the study of the relevance of hermeneu- tics to Marxism is focused on its applicability in other areas;and some breakthroughs have been a- chieved in the applications of hermeneutics in human and social sciences,for example,aesthetics, law,education,psychology,and mass media.