| 关于政治词汇的汉英翻译问题 |
| |
| 引用本文： | 李瑟,郭海云,刘伟.关于政治词汇的汉英翻译问题[J].北京交通大学学报(社会科学版),2004,3(1):65-68. |
| |
| 作者姓名： | 李瑟 郭海云 刘伟 |
| |
| 作者单位： | 北京交通大学,人文社会科学学院,北京,100044;北京交通大学,人文社会科学学院,北京,100044;北京交通大学,人文社会科学学院,北京,100044 |
| |
| 摘 要： | 等效翻译理论强调体现原文的精神,以"信"为重,而文化翻译观则注重保留原语的文化信息,实现文化再现.本文从等效翻译理论和文化翻译观两个角度出发,通过一些实例分析,说明在翻译中国特色政治词汇时,应根据不同的翻译对象,以不同的翻译理论为指导达到准确而精炼的翻译.
|
| 关 键 词： | 政治词汇 等效翻译理论 文化翻译观 |
| 文章编号： | 1672-8106(2004)01-0065-04 |
| 修稿时间： | 2003年8月22日 |
On Chinese-English Translation of Political Words |
| |
| LI Se,GUO Hai-yun,LIU Wei.On Chinese-English Translation of Political Words[J].Journal of Beijing Jiaotong University Social Sciences Edition,2004,3(1):65-68. |
| |
| Authors: | LI Se GUO Hai-yun LIU Wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | political words equivalent effect translation culture translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
