|
|||||
|
|
| 英译汉中译入语优势发挥的探究 | |
| 引用本文： | 钟俊.英译汉中译入语优势发挥的探究[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2008,10(1):300-301. |
| 作者姓名： | 钟俊 |
| 作者单位： | 广西师范大学外国语学院,广西桂林,541004 |
| 摘 要： | 英译汉是以汉语为目的语，英语为源语，把英语国家的文化信息反映给以汉语为母语的读者群。因此，英译汉是在对英语原文具体的理解、分析、综合、归纳基础上，用汉语进行“表现”、“再创造”的“转达”和“创造”活动。汉语作为历史悠久、博大精深的一种语言，有它自身的特征和表情达意优势，尤其表现在它蓬勃的生命力和精炼的语言表达上。本文主要讨论在英译汉活动中，汉语作为译入语所表现出来的语言表达优势。 |
| 关 键 词： | 英译汉 汉语语言特征 优势发挥 |
| 文章编号： | 1009-4458(2008)01-0300-02 |
| 修稿时间： | 2007年11月12 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |