东北老工业基地振兴与中日韩区域经济合作

振兴东北老工业基地是一项重大的区域发展战略。要实现这一战略目标, 就必须立足现实基础, 发挥原有优势, 加大开放力度, 综合运用结构调整、技术改造、制度创新等多种手段。其中, 大力推进与周边国家, 特别是与日韩两国的区域经济合作具有重要意义。振兴东北老工业基地战略的实施, 为充分发挥东北地区与日韩的互补优势和地缘优势, 加强与日韩企业的经济贸易往来创造了新的机遇, 为中日韩经济合作筑起了新的平台。同时, 日韩企业参与东北老工业基地改造,一方面有助于中国东北经济的振兴, 另一方面也有利于日韩两国本身的经济发展———推动日韩经济相对落后地区的经济发展, 促进其国际化进程; 缩小日韩两国国内各地区间的经济差距, 促进经济协调发展; 增强竞争优势, 拓展中国市场。

Revitalizing the Old Industrial Base of the Northeast of China and the Regional Economic Cooperation of China, Japan and Korea

It is a great regional developing strategy to revitalize the old industrial base of the Northeast China. In order to realize this strategic objective, we must base on the realistic foundation, give play to the original advantage, strengthen open dynamics, and use many kinds of means such as structural adjustment, technological transformation and system innovation, etc. synthetically. Among them, advancing the regional economic cooperation of the surrounding countries in a more cost-effective manner, especially with Japan and Korea, should be significant. The implementation of the strategy of revitalizing old industrial base in the Northeast will create the new opportunity for giving full play to the complementary advantages and geo-advantages of the Northeast area to Japan and Korea, strengthening the economic trade contacts with the enterprises of Japan and Korea, and also will build the new platform for economic cooperation of China, Japan and Korea. Meanwhile, participating in the Northeast old industrial base transformation for enterprises of Japan and Korea will help the development of economy of the Northeast China, as well as the two countries-promote the economic development of the underdeveloped areas in Japan and Korea, and accelerate these regions, internationalization; Reduce the economic disparity of domestic areas in Japan and Korea and promote economic coordinated development; Strengthen the competition advantage and expand the Chinese market.