用辨证的观点看“等效翻译”

虽然许多翻译者对等效理论颇有争议,认为其理论结构还有一些难以自圆其说之处,但我们不能因此而否定这一理论。等效翻译对翻译理论研究和翻译实践均有一定的指导意义。因而,应当用辨证的观点去看待等效翻译,在翻译时尽量与等效靠拢。