|
|||||
|
|
| 继承·模仿·创新——重读《马氏文通》 | |
| 引用本文： | 许守谦.继承·模仿·创新——重读《马氏文通》[J].东北师大学报(哲学社会科学版),1988(5). |
| 作者姓名： | 许守谦 |
| 摘 要： | 《马氏文通》的作者马建忠在本书《后序》中说:“斯书也,因西文已有之规矩,于经籍中求其所同所不同者,曲证繁引以确知华文义例之所在。”《文通》确有强用西方语法比附汉语之处,因此一直受到批评。吕叔湘、王海棻先生指出:“其实正如他在上面引文中所说,他不仅‘求其所同’,同时也‘求其所不同’。在这方面,大家只注意到他在因袭西方的八个词类之外增加了一类助字,是‘华文所独’。却很少人注意到他还在好些别的地方指出‘华人所独’。(吕叔湘、王海棻《<马氏文通>评述》,《中国语文》1984年第2期)这个意 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |