|
|||||
|
|
| 汉英称赞语应对中的语用原则与文化差异 | |
| 引用本文： | 蒋平.汉英称赞语应对中的语用原则与文化差异[J].南昌大学学报(人文社会科学版),1999(3). |
| 作者姓名： | 蒋平 |
| 作者单位： | 南昌大学外语学院 |
| 摘 要： | 语称赞语的应对话语与英语称赞语的应对话语采取了截然不同的方式。汉语的会话多违背H .P .Grice提出的合作原则 ,英语的会话则多遵守该原则。汉、英对G .N .Leech等人提出礼貌原则的各项准则有明显不同的侧重。这与东西方“礼”的传统价值观念、“礼貌”言语行为的认识层面和东西方所持有的合作观念与礼貌观念有着密切的联系 |
| 关 键 词： | 称赞语 语用原则 应答方式 礼貌观念 文化差异 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |