论"和而不同"城市形象的塑造

在世界范围的文化交流与融合大格局中,我国的城市形象怎样才能既保持传统、展现鲜明的民族个性,又保持与时俱进、蓬勃向上的时代生机,这是城市建设中急需解决的一个问题。城市的主体形象是建筑,城市的特色主要表现为城市建筑的特色,城市建筑的特色则决定于建筑文化。因此,要使我们的城市形象做到"和而不同",需要正确认识和把握建筑文化的民族化与国际化、传统与现代、城市与地域之间的关系。

Remolding City Image in Common but Difference

It's an important question that we keep our traditional city image meanwhile making the city take on an entirely new look when all kinds of culture shock each other .So we should deal with the relationship with propriety between global and nation , tradition and modern, city and relation of civilization.