解读孙中山对中华传统文化之认同

在孙中山先生庞大而复杂的思想体系中,其对中华传统文化的认同大体可通过三个层面得以展示:一是对于中华民族历史文化的定位;二是对于中国古代政治哲学的首肯;三是对于中华传统道义价值的体认。孙中山对中华传统文化之认同,不仅仅出于对中华民族悠久历史文明热爱的情感,更是回应民族生存危机的策略表达。他将传统的"宗族"组织架构、"忠"之准则、"王道"观念等等,通过切合时局的新内涵的灌注,转换成有助于推动现代国家建设的积极因素。孙中山思考问题时的"西方"与"中国"双重知识谱系的作用,使之有能力去完成将现代化理念楔入中华传统符码的转换。

Understanding Sun Yat-sen''''s Approval of Chinese Traditional Culture

In Mr. Sun Yat-sen's huge and complicated ideological system, his approval with Chinese traditional culture can be shown through three aspects on the whole. First is the localization to Chinese nation's history and culture; second is the approval of China's ancient political philosophy; third is the approval of value of China's traditional morality. This kind of approval not merely is the emotion loving Chinese nation's long historical civilization, especially is the tactics expression of responding nationality survive crisis. He changes the traditional idea into the positive factor facilitating promoting modern country's construction. Function of double knowledge pedigree of the west and China when Sun Yat-sen ponders over the question; make him have the ability to finish the conversion that modernized idea enters into China's traditional culture.