人与自然:和谐-分裂-和谐

人类初始,由于人对大自然的充分依赖,因而形成了人与自然的"感性和谐"。发展到近代,由于人文和科学的力量,人类征服自然的能力日渐增长,因而形成了人与自然的分裂状态。如今,人们发出了要在更高阶段上回归自然的呼声,这将会形成人与自然的"理性和谐"。人们重新审视着人与大自然的关系,它已成为当今人们在理论和实践中努力探究的主要问题之一。

Human and Nature: Harmony-Split-Harmony

At the beginning of the existence of human beings, the human being cultivated a perceptual harmony with the nature for its close dependence on the nature. Developing up to modern times, the human being changes its relationship with nature into a split state because its increasing forces of humanities and sciences and the nature-controlling abilities. At present, with the voice of return to nature, the human being rebuilds a rational harmony with the nature. Re-survey of the relationship between human beings and nature has become one of the important problems to probe into both in theory and practice.