语料语言学及其应用

目前语料语言学的发展越来越引起语言学界的重视。利用储存于电脑中的大量的口语及书面语语料,研究者借助特定的软件可以对语料进行词语索引并找出词汇出现的频率,以及分析出口语及书面语的不同特点。这对于外语教学有积极的影响,尤其是在外语教材材料选编、教师的语言意识的提高及课堂教学模式的改革等方面影响最为突出。

Corpus Linguistics and its Application

Nowadays attention has increasingly turned to Corpus Linguistics. Based on the spoken and written corpora stored in the computers, researchers can do concordancing, count the frequency of occurrence of words as well as analyze the distinctive features between the spoken and written languages with the help of specialized software. In fact, Corpus Linguistics has already exerted its impact on foreign language teaching particularly on the following aspects: the compilation of the materials for textbooks, the improvement of teachers' awareness of the language and the innovation of teaching methodology in the classroom.