|
|||||
|
|
| 论鲁迅小说在越南的翻译——以《彷徨》、《呐喊》为例 | |
| 作者单位： | ;1.湖南大学中国语言文学院 |
| 摘 要： | 当今全球化的背景下,研究各国的文化交流以及各民族间的文学影响是必要的工作。上千年前,中国文学早已对越南文学产生过深刻的影响,越南人在不同的阶段一步一步地接受了中国文学的精华,从此丰富了自己的精神文化生活。中国现代文学作家当中,鲁迅是被传播到越南的第一位作家,与此同时,他也是越南普通高校选择作品授课的唯一的现代文学作家。通过对《呐喊》与《彷徨》等小说为主,研究鲁迅作品在越南的翻译情况,从而进一步肯定鲁迅作品在越南的主导地位 |
| 关 键 词： | 小说 鲁迅 翻译 《彷徨》 《呐喊》 |