| 汉语文化负载词的英译 |
| |
| 引用本文： | 何魏魏.汉语文化负载词的英译[J].山西农业大学学报(社会科学版),2009,8(3):317-320. |
| |
| 作者姓名： | 何魏魏 |
| |
| 作者单位： | 大同大学,外语学院,山西,大同,037009 |
| |
| 摘 要： | 文化负载词是民族文化智慧的结晶,蕴含着深厚的民族文化底蕴.准确的文化负载词翻译不仅能促进跨文化交际的顺利进行,更有利于传播民族文化,保持民族特色,促进民族间友好交往.对汉语文化负载词的成因﹑可译性及译法进行了分析,指出在采用"直译"、"直译+厚译"、"直译+意译"和"义素分析法"的同时,注重"音译"及"商标法"的使用.
|
| 关 键 词： | 民族文化 文化交流 文化负载词 可译性 翻译方法 |
On Translating Chinese Culture-loaded Words into English |
| |
| HE Wei-wei.On Translating Chinese Culture-loaded Words into English[J].Journal of Shanxi Agricultural University:Social Science Edition,2009,8(3):317-320. |
| |
| Authors: | HE Wei-wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
