| 含动物名称词的汉英习语的文化褒贬意义与翻译 |
| |
| 引用本文： | 黄爱莲.含动物名称词的汉英习语的文化褒贬意义与翻译[J].广东工业大学学报(社会科学版),2003,3(3):67-69,82. |
| |
| 作者姓名： | 黄爱莲 |
| |
| 作者单位： | 株洲工学院,湖南,株洲,412008 |
| |
| 摘 要： | 许多动物名称词都具有文化褒贬意义。在中西文化中,有的文化褒贬意义相近,有的却不同。一般来说,对动物名称褒贬意义相近的有关词语可采用同化或异化翻译手段,但在褒贬意义不同的情况下,一般只宜采用同化翻译手段。
|
| 关 键 词： | 动物名称词 文化褒贬意义 同化 异化 |
| 文章编号： | 1671-623X(2003)03-0000-04 |
| 修稿时间： | 2002年12月30 |
Chinese and English Names for Animals:Their Culturally Commendatory or Derogatory Meanings and the Translation of Animal Name-Containing Expressions |
| |
| HUANG Ai-lian.Chinese and English Names for Animals:Their Culturally Commendatory or Derogatory Meanings and the Translation of Animal Name-Containing Expressions[J].Journal of Guangdong University of Technology(Social Sciences Edition),2003,3(3):67-69,82. |
| |
| Authors: | HUANG Ai-lian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | animal name culturally commendatory or derogatory meaning domestication foreignization |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
