努力实现科学技术与人的协调发展

科学技术既是人的认识活动和实践活动,也是认识和实践活动的成果。因此,人是科学技术的主体,科学技术离不开人。科学技术与人的这种内在联系,决定了科学技术与人的发展在本质上的一致性。科学技术与人的辩证关系决定了必须创造科学技术与人协调发展的机制。科学技术作为一个社会大系统中的子系统,与社会大系统中其他子系统、以及与社会大系统本身在相互作用和相互制约的关系中存在和发展。

On the Coordinated Growth of Science and Technology and People

Science and technology is man's knowledge and practice,therefore,man is the subject of science and technology.The inner relationship between the two determines the consistency of their development.This dialectical relationship determines the necessity of a mechanism for the coordinated growth of science and technology and people.As a subsystem of the social system,science and technology exists and develops on the basis other subsystems in society.In the epoch of the intellectual economy,we need to construct a national innovation system and practice the strategy of science and education for the coordinated growth of ST and people promoted.