论音乐表情与音乐技巧的本原关系

音乐表情与技巧在音乐表现中是两个不可缺少的重要因素,二者的产生与形成均来自于人体对音乐的感受与体验。在音乐实践中,表情是内容,技巧是形式,表情支配着技巧,技巧支持着表情;二者既相互影响、相互渗透,又相互作用、相互制约。离开了表情,技巧就失去了存在的价值;离开了技巧,表情也无法完满实现。因此,深刻地认识表情与技巧的相互关系,准确地把握表情与技巧的相互作用,将会有利于音乐表情的尽情发挥及音乐技巧的完美实施。

Study of the Essential Relations Between Feelings and skills in Music Performance

The performer's feelings and skills play an essential role in music performance. They are given to rise only after the performer has undergone the experiences in the music perspective. The feelings are the contents while the skills are the form in the course of music performance. The former dominates the latter and the latter subordinates the former. The two are interrelated and interdependent The absence of feelings deprives the value of skills whereas lack of skills hinders a smooth expression of feelings. The expression of feelings and application of skills depend much on an understanding of the essential relations between the two.