启蒙的自我澄清:在神人、古今与中西之间

启蒙具有相当复杂的内涵。启蒙与启蒙运动不能混为一谈。启蒙不是先知先觉者对后知后觉者的开启鸿蒙,而是人们对运用理性的共同提示。启蒙在神人、古今与中西之间划分出了界限,但并不是将相关的两者切割开来而已。启蒙筹划的是在人为自己立法的总体处境下,人类如何面对启蒙的生存状态,谋划确切了解世界、有效改造社会的事业。就此而言,启蒙具有恒久的价值。对中国而言,启蒙是转型中国必予重视的基本精神,它既有利于推动中国人面对现实,也有助于中国人应接现代转型的任务,促使中国走出发展困境。

The Self-Clarification of Enlightenment:Between Divinity and Human Being,Ancient and Modern Times,the Chinese and the Western

There are very complicated meanings for enlightenment.Enlightenment should not be confused with the significant movement of Enlightenment.Rather,it's a common advice for people making use of reason.Enlightenment has drawn boundaries between divinity and human being,ancient and modern times,the Chinese and the Western,without simply separating the corresponding both.What enlightenment has been designing is the cause that human being is able to comprehend the world accurately and transform the society effecti...