西方道德传统中的德性伦理与规则伦理

德性伦理和规则伦理是西方道德传统中的两种基本理论和实践模式。二者的分歧成为西方伦理学发展过程中的一个重要论题。这种分歧主要体现在对德性与规则、古代伦理与现代道德以及正当与善的不同理解上。如何整合对这三组范畴的不同理解已经成为当代伦理学发展所面临的重要课题。

On Virtue Ethics and Rule Ethics in Western Moral Tradition

Virtue ethics and rule ethics are two basic theoretical and practical models of western moral tradition,the divergence of which is an important topic in the Western ethics development history.The divergence is mainly reflected in different understanding of three sets of concepts：virtue and rule;ancient ethics and modern morality;right and good.How to integrate these three sets of categories is an important issue for contemporary ethics.