道德动力的公正诉求

当今社会存在的一系列道德问题,反映了人们缺少应有的道德动力。道德动力缺失固然与个体的内在道德动力状况有关,但矛盾的主要方面在于外在道德动力不足。外在道德动力不足的实质是公正不足,德行得不到公正的对待,社会没有给人的内在道德动力的外化提供"得其所得"的公正保障。因而,道德动力的诉求实质上是对公正的诉求,而且首先诉求的是社会公正。

The Moral Drives' Appeal for Equity

A series of moral problems occurred in China's society demonstrate that the people are short of appropriate moral drives. The scarcity of moral drives is related to the internal moral drives of the individual, it is, however, mainly related to the scarcity of external moral drives, i.e. the scarcity of equity in which well doing is not able to be treated justly, and society fails to provide the right mechanism, ensuring that good will be rewarded with accordingly. Thus the appeal of moral drives is virtually the appeal for equity, and first and foremost for social equity.