英语写作中的母语负迁移现象

在英语写作过程中,中国学生常会受母语的影响,产生负迁移现象。因此,从词汇、句法、语篇三个方面,通过对比英汉两种语言的差异以及思维模式的不同,阐述汉语对英语写作的负面影响,并尝试着提出排除母语的干扰的学习策略,从而提高学生的英语写作水平。

Study on Negative Transfer of Mother Tongue in English Writing

Chinese students are often interfered by mother tongue during English writing,which is called negative transfer.Therefore,through comparing the differences between English and Chinese as well as the different thinking modes between Chinese and westerners,this paper expounds the negative influences of Chinese on English writing at lexical,syntactic and discourse levels.It also attempts to offer some learning strategies to remove the interferences of mother tongue so as to improve students' English writing le...