开拓传统节日的现代性

近代以来,在中国社会由传统向现代转型的过程中,作为传统文化一部分的传统节日由于处于受抑制的位置,而没有顺利完成适应现代生活的演化,整体上呈现习俗减少、功能弱化的状态.现在要繁荣传统节日,应采取有效措施从三个方面增强其现代性:提炼宣扬传统节日的现代文化内涵,开发打造节日纪念物,加强拓展节日的娱乐性与公共性.

Opening up the Modern Elements of the Traditional Festivals

As a part of traditional culture,the traditional festivals have not obtained chances to transform themselves to modern festivals while china was changing from a traditional society to modern society.On the whole,traditional festivals seem to be decreasing in custom activities and decaying in functions.To make traditional festivals prosperous,we should open up their modern elements in three ways: to find and propagate the modern meanings of the traditional festivals,to develop and create festival mementoes,t...